《足下文化與野草之美——岐江公園案例》

　　《足下文化與野草之美——岐江公園案例》


　　作　者：俞孔堅 龐偉 等著 
　　出版社：中國建筑工業出版社 
　　版　次：2003年3月第一版 
　　定　價：198.0000 
　　書　號：ISBN 7-112-05684-5 　　 
　　 
　　內容簡介

　　本工程從現場調查(1999年5月)到設計再到基本建成(2001年5月)，歷時兩年有余。其間有不少痛苦也有許多歡樂。除了眾多設計者的辛勤勞動之外，特別要感謝對土人始終懷著信任的態度．并最終使設計付諸實施的人們．該感謝的人和值得回憶的事很多．不能一一表白。其中最令人難忘的是三個場景．第一個場景發生在1999年初，劉慧林女士偕何少陽、何華忠、張柯等一行到北京，將如此一個富有挑戰性的項目委托給"土人"，這種信任一直成為"土人"在設計與工程建設過程中重要的精神支柱；第二個場景發生在1999年6月，當土人初次將一個"足下文化與野草之美"的概念呈示給中山市規劃局組織的專家們評審會時，得到了以劉管平教授為首的專家們的充分肯定．劉教授并在此后的多次方案爭議中，甚至在幾經面臨被推翻的場合中，都堅決表明其肯定的立場，使得方案的原義能得以基本堅持。第三個場景發生在2001年初，公園的建設進入關鍵時刻，彭建文副市長力排眾議，使公園的一些關鍵設計能得以實現，而避免了一些較大的遺憾，彭市長并以"二鍋頭"相贈，使春節前夕仍然奮戰在工地的"土人"們得到極大鼓舞。岐江公園是個實驗作品，允許失敗是實驗能否繼續的關鍵，正是中山市的決策者和主管部門對待實驗性設計的積極態度，正是劉管平教授這樣的專家對待新的探索的鼓勵和支持．才使本項目得以完成。正當本書完稿之際，獲悉本項目被授予2002年美國景觀設計協會年度設計榮譽獎，評委們及國際同行的評價令人欣慰，對那些曾經為本項目付出勞動的執著的人們是一種莫大的贊許。 

　　作為本項目的主持設計師，本人十分慶幸有一支特別能戰斗的"土人"團隊。沒有這一團隊中每一位直接和間接參與項目的"土人"們的齊心協力，沒有"北京土人"和"廣州土人"之間默契的兩地配合，要完成這樣一個復雜的工程是不可能的。特別應該感謝的是龐偉和黃征征領導的現場工作組．每次到現場看到他們全身沾滿泥土，從一個個白領設計師，變成了真正的"土人"甚或"泥人"，在南方的烈日下指揮，甚至親自施工，我們也非常榮幸地獲得眾多藝術家、工程師、學者以及當地各級領導直接或間接地給予項目的支持和幫助。 

　　本書作為一個案例的集成，在倡導足下文化與野草之美的同時，在設計途徑上做了些探索，特別在三個方面會對同行有所啟發： 

　　第一， 如何解決水位變化的濱水地段的生態性與親水性，本案例嘗試了棧橋式的水際設計方式．事實證明是成功的； 

　　第二， 如何解決江河防洪過水斷面拓寬和保護沿岸綠帶的問題，本案例嘗試了挖側渠而留島的方式，事實證明也是可行的； 

　　第三， 如何對待產業用地及其構筑物等，本案例嘗試了三種設計途徑．即：保留、改造再利用和再生。這方面可探討的余地較大。 

　　項目有許多遺憾，有的是在設計中發生的．有的是在工程實施過程中發生的，但主題和立場是鮮明的，那就是尊重足下的文化--平常的和普通人的文化，歌唱野草之美--那些被踐踏和被忽視的美。同時強調，并不是所有普通和平常的文化都可以成為藝術的，也不是自然和野草就是美的，設計才使它們成為藝術．成為美。本案例用直白的語言表達了設計者對文化的理解，對傳統的理解，對自然的理解．對設計的理解，對人性的理解，對公園的理解。 

　　非常感謝劉慧林女士作為整個設計過程的內情人為本書提供了一篇檔案性的重要文字，劉女士是最有權利解說設計委托過程及方案論證過程的。 

　　本書還有幸獲準收入兩篇已發表的評論．由深圳大學建筑設計院的胡異和東南大學王建國教授提供，他們分別從現場體驗者的角度和站在一個全球產業用地再利用和再生的視野上，以外在者的身份來定位和解讀岐江公園，都將有助于讀者認識岐江公園。 

　　除注明外，本書的其他文字和照片都由俞孔堅撰寫、拍攝，盡管如此，本書所展示的成果是集體創作的結晶。 


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俞孔堅 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年仲秋于燕園  
 

　　圖書目錄

　　貢獻者
　　前言(俞孔堅)
　　第一部分 初設計(俞孔堅)…………………………………10
　　Description of the Design
　　1．1場地概況…………………………………………11
　　1．2規劃目標(公園性質)與原則………………………11
　　1．3總體設計思想：……………………………………11
　　1．3．1場所性：著重在三個層面上體現……………11
　　1．3．2功能性：開放的綜合性城市空間……………13
　　1．3．3生態性：因地制宜，鄉土生物群落…………16
　　1．3．4經濟性：充分利用場地的條件。減少投入，
　　挖掘土地價值……………………………………………16
　　1．4總體布局與總體景觀設計…………………………17
　　1．4．1南北格局………………………………………17
　　1．4．2水系格局………………………………………17
　　1．4 3道路系統…………………………………………17
　　1．4．4廣場……………………………………………19
　　1．4．5建筑……………………………………………19
　　1．4．6節點與小品……………………………………21
　　1．4．7綠化……………………………………………21
　　1．4．8駁岸……………………………………………21
　　1．4．9鋪地……………………………………………21
　　1．5經濟技術指標……………………………………22
　　第二部寸 詮釋(俞孔堅)…………………………………24
　　Interpretation
　　2．1理解場地：機遇與挑戰……………………………25
　　2．2理解文化與傳統：關于足下的文化
　　與直線路網………………………………………………27
　　2．3理解自然：關于野草之美…………………………28
　　2．4理解設計：保留、再利用與再生…………………29
　　2．5理解公園：溶解的公園……………………………33
　　2．6理解人性：關于鐵軌、綠盒子、紅盒子及其他…33
　　第三部分 圖解(俞孔堅)……………………………………40
　　Illustrations
　　3．1場地挑戰與對策：變化的水位與棧橋式湖岸………41
　　3．2場地挑戰及對策：古樹保護、防洪與挖渠成島……56
　　3．3產業構筑物及用地再利用方法：保留、
　　再利用和再生設計…………………………………………59
　　保留設計：保留鄉土植物群落和生境…………………59
　　保留設計：保留具有歷史感的駁岸……………………60
　　改造與再利用：西部船塢………………………………62
　　改造與再利用：東部船塢………………………………81
　　改造與再利用：瑚珀水塔………………………………96
　　再生設計：裸鋼水塔……………………………………107
　　改造與再利用：鐵軌……………………………………116
　　改造與再利用：龍門吊塔………………………………122
　　改造與再利用：孤囪長影與工人勞動造像……………126
　　改造與再利用：機器與拆除的建材……………………128
　　改造與再利用：鐵舫系列………………………………136
　　再生設計：野草…………………………………………138
　　再生設計：直線路網……………………………………146
　　再生設計：紅盒子，紅色記憶…………………………160
　　再生設計：綠盒子………………………………………178
　　再生設計：萬桿柱陣．場所集體主義精神的再生……184
　　再生設計：新亭子………………………………………191
　　再生設計：語言與格式…………………………………203
　　再生設計：米字結構與鐵柵涌泉………………………220
　　再生設計：空間的再生…………………………………228
　　第四部分 回味…………………………………………232
　　Words from the insiders
　　4．1場所語境--中山岐江公園的再認識(龐偉)……233
　　4．2城市公園設計的創新嘗試--岐江公園
　　設計委托的過程與理念(劉慧林)……236
　　第五部分 旁觀者說……………………………………238 
　　Words from Outsiders
　　5．1關于產業類歷史建筑地段的保護性
　　再利用(王建國、戎俊強)………………………………239
　　5．2時間和人的舞臺--中山岐江公園側記(胡異)……244