扎哈?哈迪德外甥女寫給扎哈的頌詞

大概是上世紀60年代，扎哈走進我和我哥哥Hussein的生活，那時我才5，6歲。她到Beirut的美國大學學習數學。我的父母當時剛剛離婚。從扎哈出現的那刻起，我們就愛護陪伴保護彼此。她帶給扎哈家族無盡的愛、歡樂、音樂、舞蹈和親密朋友。她花了很多時間教我們畫畫，教我們如何使用彩色鉛筆填充美麗的顏色。這些都是在她成為建筑師很久以前的事情了。

和扎哈在一起的所有事情都是起源于畫畫。我現在是一名建筑師——雖然沒有扎哈那樣有天賦——但我也常常不能理解她的建筑繪圖。我在想：她是怎么處理這些流線彎曲的立面的？但是當我第一次走進扎哈設計的建筑——羅馬的Maxxi博物館——我感受到了她作品中的平靜：你的視線不受任何事物阻擋，無邊無際。流線產生的能量像是永恒的，消之不盡的。

無論何時，我的父親Haytham，我的叔叔 Foulath和扎哈——三人中最年輕的——聚在一起時，他們就會相擁，互相親吻臉頰。他們高聲談笑，用伊拉克的方言交流甚歡。他們三人都是那種熱情的，非常有活力的。而年幼的我們只能坐在一旁安靜地看著他們，不被允許參與其中。很多年后的某一天，一位當年也經常跟我一起在旁邊觀看他們三人交流的摯友對我說，“Rana, 他們總是那么有激情，這就是他們交流和表達對彼此愛的方式。”Hadids家族總是用如此特別的方式詮釋著愛。扎哈的總是以一種批判性的，引起爭議的方式表達她的情感，而這種方式在她關心的朋友身上更是特為尤甚。之所以這樣做的原因也很簡單，她只希望通過這種激勵的方式——這種她同樣無情地用在自己身上的方式——讓我們能夠成為更好的自己。她總是那樣幾近殘酷的正直。但事實上，她也確實總能看到比我們自我認識到的更多。

扎哈熱愛生活，她非常擅長將不同國家，不同文化背景，不同宗教信仰的人們聯系在一起，在不盡相同的特點中融匯凝固起來。這種方式有點像她設計的空間。當你走入扎哈設計的空間時，無論是她家，她的臥室，她的畫廊，工作室，還是她的公共建筑，都能一直感受到一種和諧舒服的氛圍。我想這大概是因為她真的太了解人了。她告訴我們，比起在人與人之間豎起一道道墻，生活會更加優待那些努力在人與人之間建立橋梁的人們。

當她獲得金獎時，我正在英國皇家建筑協會參加晚宴，所以我沒能去到現場。我通過電話告訴她：“我不可能總是去參加你所有的開幕式和頒獎典禮。”她說：“你必須要來，因為你是我的家人。”我告訴他我的父親身體不太好，她才就此不再要求我去。頒獎前的那個晚上，她又給我打了個電話，“你還在倫敦嗎？”我說，“我說了我不會去的。”她說“你最好坐那班飛機過來。”現在想來，我非常慶幸我去了?；始医ㄖ焻f會的主席 Jane Duncan 過來拍拍我的肩膀，說：“扎哈讓我來看看你。她讓我來確認你是否沒事。”她就是這樣的一個人，而那也是我們最后一次見面。