海蒂?彼得森：如何在新生態系統內進行設計？

　　因為我們的景觀逐漸變得破碎和退化，景觀設計師和設計師正在考慮如何解決構成新生態系統的入侵性和非本土植物。鑒于這些個生態系統都是不同的，需要一個周詳、策略性的方法來解決。滑鐵盧大學的生態學家斯蒂芬•墨菲和Mt. Cuba 中心園藝主管特拉維斯•貝克以及Larry Weaner景觀設計事務所Larry Weaner在ASLA2015年芝加哥年會上為設計師討論了解決方案。
　　正如墨菲定義的新生態系統一樣，它是一種橫跨生態或社會-經濟臨界的生態系統，所以它不再有可能修復生態系統記錄歷史的變化。例如芝加哥原始的生態系統已經遠遠超過了這個臨界，因為很難摧毀整個城市來保存草原。每個新生態系統都受到不同程度的分離。這些生態系統邊緣越多，入侵性物種就有更多的機會打入內部。

　　入侵性物種是一種高競爭力的植物或動物物種，能很快地開拓地域，因為它沒有任何競爭，就能成為顯著的物種。事實上，一個新生態系統不會沒有入侵性植物，但有方法管治它們。
　　大部分的設計師已經在研究新生態系統，所以這個問題還不能分辨出好壞。相反，問題在于如何在這些新系統里進行設計。正如《景觀生態設計原則》的作者貝克指出，需要2015年ASLA專業獎項的獲獎者查看無數個生態價值大的自然植被與周圍景觀無縫融合的案例。下面就是中國濕地公園中自然種植的案例。

　　Weaner將新生態系統看作是保護繁殖體——植物種子或插枝的機會。人們會在這些人造和自然混合的生態系統中發現許多本土植物，收集它們的種子。
　　貝克提供了許多有用的建議，如通過劃分和重點發展修復區減少新景觀碎塊。如果有機會從一個小地塊開始，先從一個干凈的苗床開始——換句話說就是干凈的土壤，沒有其他地方種子的插入。如果沒有，通過移除入侵性植物、保留好的幼苗凈化新景觀的邊緣。一個簡單化但思慮周全的植物園對其維護性也很重要。
　　每個發言嘉賓所說的都不是正確的解決方案，還要具體問題具體分析才行。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2015/11/09/working-with-novel-ecosystems/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。