詹?斯坦利：美國(guó)芝加哥濱河道項(xiàng)目

　　吉娜•福特舒服地坐在一個(gè)高背長(zhǎng)凳上，觀賞著馬利納城，它是芝加哥的多用途建筑群，是當(dāng)?shù)厝朔Q之為玉米棒建筑的兩座塔樓的所在地。它是吉娜•福特最喜歡的建筑瑰寶之一，她表示“我不得不說(shuō)馬利納城在我心中占有一個(gè)特殊的位置。”福特是Sasaki Associates事務(wù)所的負(fù)責(zé)人，而且該事務(wù)所是芝加哥交通部濱河道（行人友好型道路）延伸區(qū)景觀的設(shè)計(jì)師?，F(xiàn)在正在進(jìn)行最后階段的設(shè)計(jì)，預(yù)計(jì)將于明年開放。
　　該區(qū)域橋梁之間的空間被分成水面區(qū)域，6個(gè)中的3個(gè)區(qū)域（海濱廣場(chǎng)、海灣和河邊劇院）已于春天開放。這個(gè)項(xiàng)目將一個(gè)不受歡迎的工業(yè)濱河區(qū)改造成一個(gè)迷人的公共空間（福特說(shuō)設(shè)計(jì)目標(biāo)就是讓芝加哥河回歸公眾的視野）。河濱區(qū)能夠停泊船只，而且當(dāng)最后的階段完成時(shí)，它將是一個(gè)2千米（1.25英里）的行人和自行車道，從密歇根湖到湖街。
　　這周福特在芝加哥住一個(gè)星期，參加芝加哥建筑雙年展的開幕，她認(rèn)為在活動(dòng)上談?wù)摓I河道項(xiàng)目是獲得認(rèn)可同時(shí)也是一個(gè)傷腦筋的問(wèn)題。作為一名景觀設(shè)計(jì)師，她有時(shí)會(huì)好奇公眾是否把她當(dāng)作一位美化城市的園藝師，同時(shí)她也很高興提升國(guó)家對(duì)公共空間和區(qū)域建造的注意力。
　　福特解釋道：“我們一直把芝加哥看作是建筑師所在地。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，壓力是我們?cè)鯓酉蛑ゼ痈缃ㄖ^(qū)證明景觀設(shè)計(jì)的能力。景觀設(shè)計(jì)在全國(guó)的城市建造中發(fā)揮著重大作用，所以在我們國(guó)家的建筑核心區(qū)工作很興奮。”
　　芝加哥近幾年來(lái)一直關(guān)注公共空間。有布魯明戴爾小徑（Bloomingdale Trail）也被稱為606道，是一個(gè)高架的行人和自行車道系統(tǒng)和公園，在西北邊被遺棄的火車軌道上延伸了4.3千米（2.7英里）。麥姬•戴利公園（Maggie Daley Park）與備受贊譽(yù)的千禧公園相連，已于2014年開放。
　　福特說(shuō)，“我們一直期望為所做的工作進(jìn)行定位，以開闊的思維進(jìn)行設(shè)計(jì)。芝加哥就是一個(gè)很好的范例，它以顯著的方式在不同的區(qū)域投資建造公共空間。對(duì)于我們來(lái)講是相當(dāng)有趣和突出的。每個(gè)項(xiàng)目都是與眾不同的，但是如果你認(rèn)為芝加哥在進(jìn)行全面的變化，那也是有可能的。
　　芝加哥市長(zhǎng)拉姆•伊曼紐爾表示濱河道在他心中占有一個(gè)特殊的位置。根據(jù)當(dāng)?shù)責(zé)o線電臺(tái)WBEZ，上個(gè)星期當(dāng)他和其他私人贊助商預(yù)覽芝加哥文化中心的雙年展時(shí)，他指出這個(gè)項(xiàng)目是如何改變一個(gè)空間提升環(huán)境氛圍的范例。”
　　伊曼紐爾的評(píng)論家稱它為百分之一人的市長(zhǎng)，暗指他只關(guān)注盧普區(qū)和其他富裕區(qū)，忽視貧困地區(qū)，尤其是南面和西面。當(dāng)問(wèn)福特對(duì)于貴族化問(wèn)題（提高綠色區(qū)域和公園）的觀點(diǎn)時(shí)，她表示很擔(dān)憂。但是她堅(jiān)持公共區(qū)域是必要的投資，會(huì)保持一個(gè)城市的競(jìng)爭(zhēng)性和期望值。她確信這些空間屬于每一個(gè)人，不是少數(shù)人的專利。
　　她還表示：“濱河道屬于該城市的每一個(gè)人。這個(gè)長(zhǎng)凳是為人們休息、觀賞風(fēng)景設(shè)置的。更多人表示最好設(shè)計(jì)一個(gè)能觀察城市的空間而不是設(shè)計(jì)一個(gè)令人厭惡的空間。”

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：https://nextcity.org/daily/entry/chicago-riverwalk-expansion-riverfront-pedestrian-path
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來(lái)源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。