Rosemary Buchanan：新生態時尚——垂直綠墻

　　人們對城市的傳統印象是高樓林立、柏油馬路以及硬景觀環境。自然被修剪整齊的綠色公園或是一排排灰白的樹木取代。所以芝加哥與自然環境越來越遠，與城市沙漠越來越近。

　　但是我們應該怎樣綠化這個水泥叢林呢？紐約高線公園這樣的項目已經表明我們能做到，垂直綠墻創造出一個新的生態時尚名詞。但是，考慮到長久利益，還有一張王牌：建造綠色屋頂。

 

　　芝加哥市政廳綠色屋頂

　　城市熱島效應
　　在1995年，一場熱浪襲擊芝加哥，因為極端的城市溫度，許多人喪失了生命，所以芝加哥市被迫采取這個策略。這些極端的溫度是由“城市熱島效應”引起的，道路、建筑和瀝青吸收了城市的溫度。
　　芝加哥的雨水也是一個重要的問題，因為芝加哥的雨水和排水系統是結合的。這意味著在暴雨期間，這些系統會被淹沒，導致了雨水泛濫和污水污染。
 

　　城市熱島法案
　　因為這些原因，芝加哥建立了城市熱島法案。這個不難理解到因為芝加哥綠色空間的缺乏以及雨水管理的需求，解決城市熱島效應的最佳辦法是增加綠色屋頂。
　　這個法案的試點項目就是11層的芝加哥市政大廳，完工于2000年。這個建筑因為屋頂的建造給市政廳又增加了一層而完美了。它也提供了一個很棒的科學對比，因為只有屋頂的一半進行了綠化，留下另一半保持原有的黑色焦油狀態。這樣就能使用這個項目去測試綠色屋頂在空氣溫度、空氣質量和雨水吸收方面的效益。

 

　　綠化芝加哥市政廳屋頂
　　市政廳屋頂花園是泛栽和精栽屋頂公園技術的一個范例，生長介質從76毫米（泛栽）到600毫米（精栽）的深度不等。這樣在這個研究中就包含了各種各樣的植物，從緩慢生長的景天植物和草類植物到中等的灌木。
　　因為樹木的高度和深度需求，它們一般不在屋頂花園考慮的范圍之內，但是集約式設計允許在建筑結構柱懸臂式的平臺上種植2棵樹。總之，在這個1885平方米的屋頂花園上種植了2萬棵植物、150多個本土種類。
 

　　屋頂花園設計
　　花園的設計是由保護設計論壇發展的，通過建造一個對稱的公園和把公園劃分成規則的形狀來對應建筑的歷史特性。屋頂花園本來不會對外開放，但這個設計集中在提供一個功能性的綠色空間上，設計簡單地環形通道，用于花園的維護。

 

　　屋頂花園防水系統的設計是保證屋頂不被水和植物根部破壞的關鍵。市政廳選擇西卡滲耐的空鋪防水系統，在現有的表面上很容易安裝，還可以作為一個平層。
　　這一層有不同層次的擠塑聚苯乙烯隔熱和隔離板，上面附有屋頂防水層。另外一個保護層被放在屋頂防水層的上面，附上另外的過濾隔熱層，最后帶有防腐覆蓋層的生長介質能保持土壤不動。

　　成本與長期效益的較量
　　然而安裝一個綠色屋頂能花費一個傳統屋頂2或3倍的價格，但它的效益要多于原始成本，而且由于節省能源，從長遠看它還是便宜許多。綠色屋頂能提高空氣質量、保護能源、減少雨水徑流，建造自然棲息地。
　　芝加哥市政廳綠色屋頂是個完美的案例，屋頂上的數據檢測明顯地顯示出綠色屋頂不僅成功地減少了城市熱島效應，也創造了更多的其他效益。
 

　　數據顯示出這個綠色屋頂平均比周圍的屋頂溫度要低7度，能保持75%的雨水，一年減少建筑的能源消費達5000美元，減少噪聲污染40分貝。
　　這個綠色屋頂也促進了植被的繁榮生長，不僅為各種昆蟲和鳥類提供棲息地，也過濾空氣中的污染。許多蜂窩也加入到屋頂當中，給高度瀕危的昆蟲提供棲息地，同時建造一個多產的屋頂景觀。

　　芝加哥綠色屋頂法案
　　市政廳綠色屋頂的成功使芝加哥建立了自己的綠色屋頂法案，該城市大概建造了200多個植被屋頂。最出名的一個是千禧公園，它太大看起來不像個花園更像個公園！
　　也許我們不能打贏城市與自然環境之間的戰役，但是我們能使用綠色屋頂開始使我們的城市自然化，建造一個新城市和綠色景觀。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://landarchs.com/how-the-chicago-city-hall-green-roof-is-greening-the-concrete-jungle/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。