俞孔堅：2011北京大學建筑與景觀設計學院國際論壇

　　個人簡介：

　　北京大學建筑與景觀設計學院院長、教授
　　美國哈佛大學景觀設計與城市規劃兼職教授
　　北京土人景觀與建筑規劃設計研究院首席設計師

　　1987年獲北京林業大學園林系碩士學位，并留校任教5年
　　1995年獲美國哈佛大學設計學博士學位，主攻景觀規劃和城市設計
　　1995~1997年任職于美國SWA集團
　　1998~北京大學城市與區域規劃教授，博士生導師
　　2003~至今 北京大學景觀設計學研究院院長、教授、博士生導師 
　　2010~至今 北京大學建筑與景觀設計學院院長、教授

　　俞孔堅先生主要從事城市與區域規劃、城市和景觀設計、生態規劃方面的理論研究與實踐。其主持的城市與景觀的設計項目多次獲得國內外大獎，八度獲得美國景觀設計師協會設計大獎；兩度獲得世界建筑節世界最佳景觀獎（2009年及2010年）。出版著作18部，發表論文250余篇；促成了景觀設計師成為國家正式認定的職業，并推動了景觀設計學科在中國的確立。

　　俞孔堅：

　　各位尊敬的嘉賓，朋友們，同學們，大家早上好！設計的生態——2011北京大學建筑與景觀設計學院國際論壇現在開始。

　　首先，我對前來參會的國內外專家學者、企業家和教育家、設計師、同學們表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

　　我們這次大會的主題是：設計的生態。設計的生態（Designed Ecologies）是相對于自然的生態而言的，也就是人工的生態，或者說是人工設計的生命（包括人）與環境相互作用的系統。人類的技術和干擾已經強烈地改變和破壞了自然生態系統，同時，人類用智慧和技術在創造著第二自然或智能生態系統，這種人工系統的結構和功能及其過程正是設計學（包括建筑、景觀、城市和其他環境設計）的對象，它是跨尺度的，從國土生態系統的規劃設計，到區域和城市生態系統的規劃設計、局域和場地的人工生態系統的設計、再到單體建筑生態系統的設計。關于人工生態系統的設計的科學和藝術，便是設計生態學，其核心是整合天地自然之過程、格局和能量，生命有機體及其過程，以及人類智能與技術和文化遺產，集成和創造滿足人類需要的豐產而高效，同時能最大限度地減少對地球自然生態和環境破壞的、可持續的、動態的人工生態系統。

　　下面我來介紹一下在為期兩天的會議中將為我們帶來精彩演講的各位嘉賓：首先是將為我們帶來大會主旨報告的幾位嘉賓，他們分別是：美國弗吉尼亞大學景觀設計系副教授克里斯蒂娜•希爾女士（Kristina Hill）、瑞士蘇黎世聯邦理工學院景觀設計學系主任克里斯托弗•吉魯特教授（Christophe Girot）、澳大利亞新南威爾士大學建筑系阮昕教授、聯合國人居署泰國曼谷辦公室官員巴拉特•達希亞先生（Bharat Dahiya）以及丹麥景觀設計師和藝術家葉普•埃格德•安德森先生（Jeppe Aagaard Andersen）、加拿大肯考迪亞大學地理規劃與環境系教授約翰•扎卡賴亞斯先生（John Zacharias）、美國SOM建筑設計事務所芝加哥辦公室城市設計和規劃總監道格拉斯•J•沃伊特先生（Doug Voigt）以及哈佛大學設計學院景觀系客座副教授凱利•香農女士（Kelly Shannon）。他們將與大家分享他們在設計的生態方面的研究成果、實踐體會和思考。

　　此外，大會還將舉行兩大論壇，它們分別是設計實踐論壇以及高校教育論壇。在設計實踐論壇中的企業發言嘉賓包括：新加坡筑土國際都市設計事務所設計董事莫滕•霍爾姆先生（Morten Holm），AECOM北京辦公室景觀設計總監朱世人先生，阿特金斯中國可持續規劃專家馬克•休利特先生（Mark Hewlett），MCM國際集團LEED認證專家李•帕曼特先生（Lee Parmenter），意格國際總裁兼首席設計師馬曉暐先生，廣州土人景觀顧問有限公司總經理兼首席設計師龐偉先生，加拿大奧雅景觀規劃設計事務所董事兼設計總監李寶章先生， EDSA Orient總裁兼首席設計師李建偉先生。這些代表們將針對大會的主題講述他們在專業領域內諸多方面的實踐和探索，分享有關的精彩項目案例！

　　在高校論壇中，瑞典隆德大學建筑學院助理教授彼得•希斯準莫先生（Peter Siöström），北京大學建筑與景觀設計學院副教授張天新先生，哈爾濱工業大學建筑學院景觀與藝術系邵龍教授，以及西安建筑科技大學建筑學院劉暉教授將對于國內外的景觀設計教學體系進行相應的探討！
此外，我們這次大會還將舉行第七屆全國高校景觀設計畢業優秀作品的頒獎儀式。

　　最后請大家以熱烈的掌聲歡迎各位嘉賓的到來，并有請弗吉尼亞大學景觀設計系副教授克里斯蒂娜•希爾女士（Kristina Hill）為我們進行第一個報告！大家歡迎！